ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το ELTC μετά από μελέτη της αγοράς μέσω συνεντεύξεων με τις διοικήσεις πολλών δικηγορικών γραφείων ή οργανισμών που διατηρούν στενή επαφή μαζί τους, διαπίστωσε ότι υπάρχει η ανάγκη κατάρτισης των εργαζομένων και επαγγελματιών στις Νομικές ορολογίες της Αγγλικής γλώσσας. Η ανάγκη αυτή αυξάνεται στην ομάδα των επαγγελματικών που δεν έχουν την Αγγλική γλώσσα ως μητρική.

Το Legal English είναι μια εξειδικευμένη γλώσσα, με εξειδικευμένες εκφράσεις, σύνταξη και δομή. Η ορθή χρήση της Αγγλικής νομικής γλώσσας είναι σημαντική για την επιτυχή σύνταξη συμβάσεων, επιστολών, email (νομικού περιεχομένου) και πολλά άλλα νομικά έγγραφα. Η εξειδικευμένη χρήση της αγγλικής νομικής γλώσσας δημιουργεί και την ανάγκη κατάρτισης στον συγκεκριμένο τομέα.   

Το TOLES σημαίνει «Test of Legal English Skills» (Εξέταση Δεξιοτήτων Νομικής Αγγλικής Γλώσσας). Το πρόγραμμα TOLES αποτελείται από μια σειρά μαθημάτων νομικής εκπαίδευσης στην Αγγλία η οποια υποστηρίζεται από τρία επίπεδα εξετάσεων. Τα 3 επίπεδα εξετάσεων είναι προοδευτικά βήματα προς την εκπλήρωση του προτύπου νομικής γλώσσας και της επιτυχούς απόκτησης του σχετικού πιστοποιητικου που απαιτείται από εργοδότες, όπως οι διεθνείς εμπορικοί Δικηγορικοί Οίκοι, εσωτερικά Νομικά Τμήματα ιδιωτικών εταιρειών, μεταφραστές υψηλού επιπέδου, Πανεπιστήμια κα.

Το ELTC έχει πιστοποιηθεί ως εγκεκριμένο κέντρο κατάρτισης από τον Οργανισμό TOLES στην Αγγλία για να παρέχει μαθήματα και να διεκπεραιώνει στη συνέχεια την αξιολόγηση των καταρτιζόμενων για την απόκτηση του προσόντος αυτού.

ΣΚΟΠΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ

Οι καταρτιζόμενοι θα είναι σε θέση, μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος:

Σε επίπεδο γνώσεων

1. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα σε σχέση με το επάγγελμα του δικηγόρου 
2. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα που σχετίζεται με τον τομέα χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων 
3. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα που σχετίζεται με την σύνταξη συμβάσεων 
4. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα που σχετίζεται με τον τομέα του εργατικού δικαίου 
5. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα που σχετίζεται με το δίκαιο των αστικών αδικημάτων 
6. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα που σχετίζεται με επιχειρηματικό δίκαιο. 
7. Να διατυπώνουν και διαχωρίζουν την Αγγλική νομική γλώσσα που σχετίζεται με εταιρικό δίκαιο

Σε επίπεδο δεξιοτήτων

1. Να αναπτύξουν τις δεξιότητες τους στην σύνταξη επιστολών και άλλων μεθόδων επικοινωνίας Αγγλικού νομικού περιεχομένου. 
2. Να αναπτύξουν τις δεξιότητες τους στον προφορικό λόγο σχετικά με την Αγγλική Νομική γλώσσα 
3. Να αναπτύξουν γενικά τις δεξιότητες τους σχετικά με τον γραπτό λόγο της Αγγλική νομικής γλώσσας. 
4. Να αναπτύξουν τις δεξιότητες τους σχετικά με την γραμματική στην Αγγλική νομική γλώσσα 
5. Να επιδεικνύουν γνώση σχετικά με των ορολογιών των ενοτήτων/θεματικές ορολογίες. 

Σε επίπεδο στάσεων

1. Να συνεργάζονται αποτελεσματικά με διεθνείς εταιρείες στην Αγγλική νομική γλώσσα. 
2. Να συμμετέχουν σε συζητήσεις και διάφορα έργα στην Αγγλική νομική γλώσσα 

ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ

Το πρόγραμμα απευθύνεται σε επαγγελματίες νομικούς (νομικούς σύμβουλους), αδειούχους δικηγόρους, corporate professionals/administrators και γενικά σε άτομα που εργάζονται στον νομικό, χρηματοοικονομικό ή άλλο τμήμα ή/και επεξεργάζονται νομικά έγγραφα και επιθυμούν να βελτιώσουν τις δεξιότητες τους στην νομική αγγλική γλώσσα για σκοπούς επαγγελματικής κατάρτισης. 

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ο εκπαιδευτής είναι καθηγήτρια Αγγλικών με BA στην Αγγλική φιλολογία και αδειούχος δικηγόρος με  LLB Law με πέραν των 9 χρόνων πρακτική πείρα στην άσκηση του επαγγέλματος στην Αγγλική γλώσσα. Θα έχει επίσης 4 χρόνια εκπαιδευτική πείρα και θα είναι πιστοποιημένος εκπαιδευτής επαγγελματικής κατάρτισης (Επίπεδο 5) από την Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού.  

Διδακτικά εγχειρίδια: 

(Α) The Lawyer’s English Language Coursebook

ISBN: 978-0-9540714-6-2

Author: Catherine Mason

Publisher: Global Legal English

Description: A specialised coursebook in preparation for TOLES Foundation and TOLES Higher. Contains Audio CD and answer key.

(Β) Practice Papers for TOLES Foundation and Higher: Practice Book One

ISBN: 978-0-9540714-5-5

Author: Global Legal English

Publisher: Global Legal English

Description: A book of 5 Foundation papers and 3 Higher papers for the TOLES exams. This book has a complete answer key, contains audio CDs and listening scripts for each Higher Exam. It also has an explanation of your exam score. 159 pages.

Course Content: 

• Legal reading and writing. 
  
• The focus of the exam is on testing the absolute linguistic accuracy required of lawyers in a modern international office. 
• This means accuracy in two main areas: technical legal vocabulary and grammar. Vocabulary from commercial deals, company documents, commercial contracts, intellectual property agreements, financial documents and forms of business are tested, as well as legal terminology from other areas.

Η Εξέταση TOLES (Foundation)

Ο εκπαιδευτής θα ορίσει ημερομηνία αξιολόγησης των καταρτιζόμενων όπου θα λάβει χώρα η γραπτή εξέταση των TOLES. Η εξέταση θα υλοποιηθεί σε εγκεκριμένο ΔΕΚ. Ο κάθε καταρτιζόμενους θα κάθετε 1μέτρο από άλλο καταρτιζόμενο και θα έχει 90 λεπτά για να ολοκληρώσει την γραπτή εξέταση. 

• Time allowed: 90 minutes
  
• Skills tested: Legal reading and writing (90 minutes)
• Focus: Practical legal vocabulary in authentic situations; consolidation of basic grammar
• Appropriate level of general English: Elementary
• Score: The maximum score possible at Foundation level is 100

After TOLES Foundation, students and professionals usually proceed with the next levels, TOLES-Higher & TOLES-Advanced

Instructor: 

Mrs. Georgia Onoufriou, MSc, LLB, BA

Mrs. Georgia Onoufriou is a qualified lawyer in the Republic of Cyprus and holds an MSc in European Policy Law and Management from The Robert Gordon’s University of Scotland, an LLB from the University of London and a degree in Political Science and Public Administration from Ethnikon Kapodistriako University in Athens. Since 2005, she has been working for the Group of Companies Pagecorp, provider of global company, administrative, secretarial and other services which is connected to the law firm Patrikios Pavlou and Associates LLC. Since working at this firm, Georgia has steadily worked her way through the company ranks and todayholds the title of Head of Corporate Department and Data Protection Officer. She is tasked with the supervision of all Senior Administrators and managing client portfolios within the department. In addition to this challenging role, Georgia is further tasked with the corporate administration of companies, the drafting and execution of commercial contracts and creation of trust structures. Retention of clients, lead generation and drafting of legal opinions also make up an important part of her role. 

Georgia holds memberships in the International Business Committee of the Cyprus Fiduciary Association (CFA) and the Legal and Corporate Affairs Committee of the CFA. Georgia has consistently kept up to date and participated in a plethora of vocational professional seminars in relation to contract drafting, trusts law, company law and international tax law. Georgia is an avid legal researcher and regularly publishes articles in prominent legal think tank platforms in Cyprus. She has also provided her assistance and guidance in the political sphere where she has taken an active role in policy drafting and research. Furthermore, Georgia is also a member of various legal research groups where she lends her expert legal research skills and experience in policy drafting. 

Mrs. Onoufriou is also a vocational trainer at the European Legal Training Centre where she utilizes her wealth of practical and professional legal, corporate and compliance experience. In fact, Georgia currently coaches trainee advocates undertaking the Cyprus Bar Exams in various subjects. Georgia is also actively engaged in creating new professional training courses in the legal sphere and is passionate about education and sharing her experience.